456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第7页）

⑤莫之命：即“莫命之”

，没有人命令它们如此。

自然：自己成为这个样子。

自，代指万物。

然，……的样子。

⑥亭之毒之：使万物成熟。

亭、毒，即成、熟。

高亨《老子正诂》：“‘亭之毒之’，河上本作‘成之熟之’，古本多与河上同。

亨按：‘亭’当读为‘成’，‘毒’当读为‘熟’。

皆音同通用。”

⑦覆：覆盖，引申为保护。

⑧为而不恃（shì士）：帮助万物而不依赖它们。

为，帮助。

恃，依赖。

⑨宰：主宰者。

⑩玄德：高尚的品德。

玄，高深，高尚。

【译文】

“道”

使万物得以产生，“德”

使万物得以畜养，物质使万物得以成形，环境使万物得以成熟。

因此天下万物没有不尊崇“道”

和重视“德”

的。

“道”

被尊崇，“德”

被重视，并没有人命令如此，而是万物本身自然而然地永远去这样做。

所以是“道”

使万物得以产生，“德”

使万物得以畜养，（道、德）使万物成长发育，使万物结果成熟，对万物加以抚养保护。

（道、德）生养了万物却不据为已有，帮助了

万物却不依赖它们，成就了万物却不做它们的主宰者。

这可以说是最高尚的品德。

（本章完）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。