456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第4页）

小：细微眇小。

吴澄说：“道弥满六合（道充满天地四方），而敛之不盈一握（而又收缩不满一把），故曰小。”

②臣：名词活用为动词，下省略宾语“之”

，是使动用法。

这句意思是：天下没有谁能使它臣服，役使支配它。

③宾：用作动词，宾服的意思，即归附，归顺。

④俞（yú）：报答，此指“降下”

的意思。

⑤始制：开始制定。

⑥既有：已经有。

⑦俾（bǐ）：

使。

通行本“俾”

字处为“譬”

字。

⑧猷（yóu）：犹如。

通行本“猷小”

处作“犹川”

。

【译文】

“道”

是永恒的、没有名字可称。

它的本性纯朴自然，虽然幽深微小，可是天下谁也不敢支配它。

侯王如果能守住它，万物就将自生动地归顺。

天地间阴阳之气相配合，因此就降下甜美的露水，人们没有谁去命令它，却能自然分布均匀。

开创了体制，便有了名位。

名位已经有了，这也就将知道适可而止，知道适可而止就无争，因此就不会有危险。

使“道”

永远存在于天下，万物归顺，好像小溪归入江海一样。

【原文】

知人者智，自知者明。

胜人者有力，自胜者强。

知足者富，强行①者有志。

不失其所者久②，死而不亡者寿③。

【注释】

①强行：坚持力行。

②不失其所者久：不违背规律的人能够长久。

失，丧失，引申为违背。

其所，他所凭借的。

根据全书的意思，所凭借的东西当指“道”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。