456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第3页）

的意思是“精良的兵器”

。

此说亦通。

②恶（ｗù悟）：讨厌。

③处：处理，安排，这里引申为使用。

④居：平时。

贵左：以左边为贵。

古人认为左阳右阴，阳代表生，阴代表杀。

所以平时以居左为贵，战时以居右为贵。

⑤君子：指

有道之人。

⑥恬（tián田）淡：淡漠。

⑦美：用如动词，赞美。

⑧而：如果。

⑨尚：崇尚，与上文“贵”

同义。

⑩偏将军：副将。

上将军：主将。

莅（lì）：临，到，参加，王弼本原作“泣”

，罗运贤《老子余义》：“‘泣’当为‘涖’讹。”

【译文】

兵器是不吉利的东西，大家都讨厌它，所以懂得规律的人不使用它。

君子平时以左边为贵，作战时却以右边为贵。

兵器是不吉利的器物，不是君子应该使用的东西，不得已时才用它，最好漠然处之。

即使战胜了也不应赞美，如果赞美它，这就是以杀人为快乐。

以杀人为快乐的人，是不可能得志于天下的。

吉庆事以左边为上，凶丧事以右边为上。

（打仗时）副将居于左边，主将居于右边，这是说要用办理丧事的礼节去处理战争的事。

战争杀人众多，要带着悲痛的心情参加战争，战胜了也要用办理凶葬事的礼节去处理它。

【原文】

道恒无名。

朴虽小①，而天下弗敢臣②。

侯王若能守之，万物将自宾③。

天地相合，以俞甘露④，民莫之令，而自均焉。

始制有名⑤，名亦既有⑥，夫亦将知止。

知止所以不殆。

俾道之在天下也⑦，猷小谷之与江海也⑧。

【注释】

①朴：道的别名，道“复归于朴”

。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。