456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第7页）

，隐约不清、难以捉摸的样子。

惟，语气词。

下文中的“惚兮恍兮”

、“恍兮惚兮”

意思同此。

④象：形象，引申为内容。

⑤窈（yǎo咬）兮冥（mínɡ明）兮：即“窈冥”

，幽暗深远、难以认识的意思。

⑥精（qínɡ情）：同情，性。

高亨《老子正诂》：“精、情古通用。

《荀子？修身篇》：‘术顺墨而精杂污。

’杨注：‘精当为情。

’即其证。

下句精字同。”

⑦信：诚信。

⑧其名：规律的名字，实际指规律的功用。

蒋锡昌《老子校诂》说：“‘名’非空名，乃指其所以名之为道之功用而言。

道名不去，犹言道之功用不绝。”

去：排除，废弃。

⑨以阅众甫：凭借规律了解万物开始时的情况。

以，凭借。

后省宾语“道”

。

阅，检查，认识。

众，万物。

甫，开始。

⑩何以：以何，凭什么。

【译文】

伟大品质的內容就是同规律保持一致。

规律这个东西，是恍恍惚惚没有形体的。

它是那样的恍惚迷离，但其中确实有一定内容；它是那样的迷离恍惚，但其中确实有个东西。

它是那样的深邃而难以认识，但它却有着自己的性格特点，它的特点就是非常真实无妄，充满了诚信。

从古到今，规律的作用是不会被废弃的，凭借着它就可以了解万物开始时的情况。

我凭什么知道万物开始时的情况呢？就是凭借着规律。

（本章完）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。