456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第6页）

顽以鄙：愚顽无知，而且鄙陋。

食母：像婴儿那样仰食于母亲。

母比喻哺育万物的大“道”

。

【译文】

应诺与呵斥，这相差才多少？美好与丑恶，这距离又多大？人所害怕的东西，也不可以不害怕人。

这其中的道理，远望而惘然不可见啊！

永远存在而没有尽头！

众人是那样的高兴欢乐，如同享受盛大宴会的美餐，又像春天登上楼台远眺美景。

唯独我却淡泊恬静，对周围环境没有反应，如同婴儿还不会笑。

疲劳懒散啊！

就像无家可归。

众人都富足有余，我却独自有所遗失。

我有的只是蠢人的心肠，愚笨无知啊！

世俗的人是那么乖巧，唯独我这么昏昧！

世俗的人是那么精明，唯独我这么胡涂！

沉静啊像深广的大海，飘忽啊就像永远没有止境。

众人都好像很有作为，唯独我无能而又鄙陋。

我期望的唯独与众不同的，只推崇哺育万物的母亲——“道”

最贵重。

【原文】

孔德之容①，惟道是从②。

道之为物，惟恍惟惚③。

惚兮恍兮，其中有象④；恍兮惚兮，其中有物。

窈兮冥兮⑤，其中有精⑥，其精甚真，其中有信⑦。

自古及今，其名不去⑧，以阅众甫⑨。

吾何以⑩知众甫之状哉？以此。

【注释】

①孔德：伟大的品质。

孔，大。

德，品质。

容：内容，含义。

②惟道是从：古汉语的一种宾语提前句式，等于“惟从道”

。

惟，同唯，仅仅。

从，遵循。

③惟恍惟惚：即“恍惚”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。