456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第3页）

最好的统治者，百姓感觉不到他的存在；其次的统治者，百姓亲近他、称赞他；更次的统治者，百姓害怕他；最次的统治者，百姓轻视他。

正是因为他本身的诚信不足，所以才不被百姓信任。

（最好的统治者）清静无为，很少发号施令。

天下治理得井然有序，而百姓都认为“我们本来就是这个样子”

。

【原文】

故大道废①，案有仁义②。

知慧出③，案有大伪。

六亲不和④，案有孝慈。

邦家昏乱⑤，案有贞臣⑥。

【注释】

①大道：老子提倡“道”

。

这里指的是老子理想社会的最高原则。

②案：于是。

③知慧：同：“智慧”

。

老子以为智慧出是对无知无欲的原初社会的破坏。

④六亲：六种亲属，说法不一。

主要两种说法：或指父、子、

兄、弟、夫、妇。

或指父、母、兄、弟、妻、子。

⑤邦：国。

⑥贞臣：忠臣。

【译文】

所以，大“道”

被废弃了，于是才会提倡仁义。

智慧出现了，于是才会产生严重的诈伪。

父子、兄弟、夫妇之间不和睦，于是才会提倡孝慈。

国家政治昏乱动荡，于是才会产生忠臣

【原文】

绝圣弃智①，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利②，盗贼无有。

此三者以为文不足③，故令有所属④：见素抱朴⑤，少私寡欲，绝学无忧⑥。

【注释】

①圣：聪明通达。

与“智”

义近。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。