醒那个留学生，在日本要学会‘暗黙の了解’，也就是大家心知肚明就行了。明明知道是哪天放假，为什么一定要当众纠正老师呢？” “可是，错了就是错了啊。错了就得说清楚，不然其他同学不也跟着记错了吗？做学术嘛，不就是得较真吗？”裴瑜还是觉得有些不理解。 相泽赖宣叹了口气，手指在桌上轻轻敲了两下，斟酌怎么解释才能让裴瑜明白。 “你说得没错，学术上当然得较真。可在日本，‘较真’这事儿得看场合。你得学会‘暗黙の了解’，就是那种……怎么说呢，大家心照不宣的感觉。 你要明白，我们日本是‘气治社会’，每个人都像空气一样相互约束。最重要的是要学会‘空気を読む’（读懂空气）。当着全班的面纠正教授，那就是在‘破坏空气’了。” 相泽赖宣的表情变得认真起...