456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 联手解除危机（第2页）

翻译界的泰斗！

天花板！

标准！”

记者们都瞠目结舌。

高鹤年经过林西身边时，目不斜视，只脚步顿了顿。

对于高教授的到来，林西亦是震惊：“高教授……”

高教授走到肖一成身边，看着众人：“有我们五个老家伙来督战，想必大家对公平与否，不会再有质疑吧？”

众人还处于发懵的状态。

魏天率先喊话：“几位前辈泰斗肯来坐镇，我们当然心悦诚服。”

“如果还有人质疑的话，恐怕就是别有用心了。”

程耀的目光飘向记者乙，记者乙脸色窘迫。

毛毛将五位前辈引到座位上。

肖一成：“为了向大家证明此次翻译内容的真实性，我们邀请老师们为我们随机选择翻译片段。

高教授，请。”

高教授略微思索了一会：“沈从文的吧。”

众人一片哗然，记者议论纷纷：“高教授选的居然是小说，也太难了吧。”

“这语译翻译机真的能翻出来吗？”

毛毛拿着pad搜出的沈从文小说，走到高教授身边，请高教授选择。

高教授滑动了几下屏幕，选择了一段。

肖一成开始念：“杨家碾坊在堡子外一里路的山嘴路旁。

堡子位置在山弯里，溪水沿了山脚流过去，平平的流，到山嘴折弯处忽然转急，因此很早就有人利用它，在急流处筑了一座石头碾坊……”

而液晶屏上，语译2.0的翻译文字亦缓缓翻译。

翻译结束后。

肖一成看了看林西，做一个“请”

的手势，林西也很快完成了翻译。

在场诸位前辈，听着林西的翻译，看着语译的译文。

“这篇节选融写实、纪梦、象征于一体，语言格调古朴，句式简峭、同时，它还具有浓郁的地方色彩，像堡子这种词，现在都很少用了，可以说是非常具有翻译难度。

语译天下的2.0，反应敏捷，用词精准，不容易啊！

华声翻译，考究的措辞，也将作者的浪漫主义展现的淋漓尽致。

两者各有千秋！”

高教授点评道，随后率先站了起来，带领大家鼓掌：“后生可畏。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。