456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第190章 双语教材成书院育英才（第1页）

秋高气爽的龟兹，都护府后院的书房里洒满暖阳。

阿依慕端坐在案前，将最后一卷誊抄整齐的书稿轻轻摞在桌上，指尖划过泛黄的纸页，眼底满是欣慰。

历时三个月，由她牵头编撰的西域首部《汉蕃双语启蒙教材》，终于全部完成。

“都编完了？”

李倓处理完公务走进书房，见她鬓边沾了些许墨渍，不由放轻了脚步，伸手温柔地替她拂去。

他刚从城外屯田区巡查回来，身上还带着淡淡的草木清香。

阿依慕仰头看向他，唇角弯起柔和的弧度：“嗯，最后一卷誊抄好了。

夫君快看看，有没有需要修改的地方。”

她将最上面的一卷书稿递过去，指尖不经意间触碰到他的掌心，两人相视一笑，满室温情。

李倓在她身边坐下，拿起书稿细细翻阅。

书页左侧是工整的汉文，右侧是对应的蕃文音译与释义，内容兼顾了儒家经典节选、西域民俗故事与商路常识——既有《论语》中“己所不欲，勿施于人”

的箴言，也有于阗采玉、龟兹乐舞的民俗记载，还有辨认商路标识、防范风沙灾害的实用知识。

最难得的是，每一篇目后都附有简短注解，融入了“汉蕃同心守西域”

的理念。

“编得极好。”

李倓翻完最后一页，由衷赞叹，“既传扬了中原文脉，又尊重西域民俗，还兼顾了实用技能，正好契合西域书院的教学需求。

阿依慕，这段时间辛苦你了。”

他握住她的手，指尖轻轻摩挲着她因长时间誊抄而略显粗糙的指腹。

阿依慕轻轻摇头，眼中带着期许：“能为西域的学子做些事，我不觉得辛苦。

以前在在于阗，很多部落子弟想学汉文却没有合适的教材，汉家学子也不了解蕃族习俗，才会生出许多隔阂。

有了这部双语教材，他们就能互相理解，慢慢同心同德。”

李倓点头认同：“你说得对，人才是稳固西域的根基。

这部教材，就作为龟兹、焉耆、疏勒三州书院的通用启蒙教材，即刻安排刊印分发。”

他顿了顿，又补充道，“刊印时多印些，除了书院，也分给各部落的贵族子弟，让他们也能感受到大唐的文脉与诚意。”

“夫君考虑得周全。”

阿依慕笑着应下，随即又想起一事，“对了，我还想组织三州书院的学子开展‘丝路研学’，让他们实地考察商路驿站和屯田区。

书本上的知识终究抽象，亲眼见过商路的繁华、屯田的成效，他们才能真正明白‘汉蕃同心’的意义。”

“这个主意好。”

李倓眼中闪过赞许，“研学路线就定在焉耆至龟兹的商路，沿途有朱邪执宜的移动驿站，还有都护府的屯田区，安全有保障，也能让学子们直观看到新政的成效。

我让张参军安排人手，负责学子们的沿途护卫与食宿。”

两人正说着，侍女端来两碗温热的杏仁酪，轻声道：“殿下，娘娘，这是厨房刚做好的，您尝尝。”

李倓接过一碗，递到阿依慕面前：“先歇歇，喝点东西润润喉。”

自己则拿起另一碗，偶尔喝一口，目光却始终落在她身上。

阿依慕小口啜饮着，阳光透过窗棂落在她的侧脸，勾勒出柔和的轮廓，眉宇间满是沉静的笑意。

这样安稳的日常，是两人在繁杂政务中难得的慰藉。

不出十日，《汉蕃双语启蒙教材》的刊印工作便完成了。

李倓特意在龟兹书院举行了教材推广仪式，三州书院的山长、汉蕃学子代表都前来参加。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。