456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第325章 与文化语言障碍斗争（第1页）

第325章：与文化语言障碍斗争

与那个疑似“蛇头”

的华裔男人的偶遇，像一根刺，扎在苏晴（林芳）的心头。

它提醒着她，在这座城市阳光照耀不到的阴影里，潜藏着通往目的地的、危险而扭曲的路径。

但苏晴清楚，以她目前的状况和“林芳”

的背景，贸然接触那种力量，无异于自投罗网。

她需要更稳妥、更隐蔽的方式，首先是在这片完全陌生的土地上站稳脚跟，解决生存和资金问题，同时搜集信息。

这首先意味着，她必须战胜横亘在面前的两座大山：语言和文化。

语言不通，让她如同聋哑盲人。

最基本的交流都成问题，更遑论打探消息、寻找工作、理解规则。

她过往流利的商务英语，在这里必须被彻底掩藏，只能以“林芳”

那贫乏、蹩脚、口音浓重的几个单词示人。

这不仅是伪装的需要，更是现实的障碍。

文化隔阂，则让她像个闯入者，每一步都可能踩中看不见的“雷区”

。

当地人的行为方式、社交规则、禁忌、甚至基本的衣食住行习惯，对她而言都是谜。

一个细微的举止不当，就可能引来不必要的注意甚至敌意。

苏晴（林芳）知道，她不能被动等待。

她必须主动融入，哪怕是最底层的、最不引人注目的角落。

第二天一早，她换上了一身当地菜市场最常见的廉价印花长衫和宽松长裤，用头巾包住头发，脸上刻意涂抹了更深的、显得饱经风霜的暗色粉底，让自己看起来更像一个常年劳作的本地底层中年妇女。

她离开了廉价的华人小旅馆，在更偏远、更市井、本地人聚集的街区，找到了一间由铁皮和木板搭成的、按日出租的棚屋。

这里环境更差，但租金更低廉，人员更混杂，也意味着更不容易被追踪。

安顿下来后，她开始了艰难的“融入”

过程。

第一步是解决最基本的沟通。

她花了一点所剩无几的钱，从一个街头小贩那里买了一本破旧的、中英双语对照的常用语手册，以及一本更薄的、当地语言与英语的简易词汇表。

白天，她混迹于嘈杂的露天市场、人流密集的公交车站、廉价小吃摊聚集的巷弄，竖起耳朵捕捉周围人的对话。

她不再仅仅是为了探听消息，更是为了“听音”

。

她强迫自己沉浸在那些完全听不懂的、音节快速滑过的当地语言中，试图捕捉重复的词汇、语调的规律、常见的句式结构。

她观察人们交谈时的表情、手势、肢体语言，将特定的语音片段与具体的场景、动作、物品对应起来。

“吃饭”

、“多少钱”

、“左转”

、“右转”

、“好”

、“不好”

、“谢谢”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。