手机浏览器扫描二维码访问
“到镇公所去当一下翻译。”
“当翻译?”
牢房自古就不是什么好地方,加上刚进镇时的那股诡异气氛,让红军战士们警惕之心大起,一个一个地甄别牢房里的犯人。
别看牢房不大,就五间房,里面却足足塞了四十八个犯人,其中有一间还是审问用的。
从下午一直甄别到现在,也只甄别出大半,最主要的阻碍还是人手不足和语言不通……土家族和苗族占据了湘西百分之八十多的人口,其中,龙山县更是高达百分之九十左右。
这里面,最少有三分之一的人听不懂国语,只会说土家语或者苗语(有意思的就在这里:他们听不懂国语,可两个族中的大部分人却能勉强听得懂彼此语言),红军里虽然很多新兵是本地人,经过两三个月的新兵训练,可以当翻译,但现在,一个谁都没想到的新的情况出现了:他们遇到了一个十分顽固而古怪的老头:一个劲地喊他有天大的冤屈,另一方面又大叫着外地人全都不是好人。
哪怕是红军,他也只相信红军中的本地人,要不然,打死他都不会说他的冤屈。
既然有本地人,大家自然不好欺骗他,哪怕是带着善意的欺骗,‘三里不同音,十里不同俗’这句老话,在这里依然有效。
要是让老者从个别音节中听出来被欺骗,也不好。
跟着李国威来到镇公所后院的一间房,推门一看,齐子轩正陪着一个穿着浑身补丁衣服的老者,蹲在火坑边,边抽烟边说着什么。
老者却一直没开口,低着头,有点爱搭理不理的意思。
听见房门推开时的“吱呀”
声,正在低头吸烟的老者扭头仔细看了张青山一眼后,有点着急的用苗语对张青山说了句话。
老者的声音有些嘶哑,加上是苗语,让李国威又无奈的撇了下嘴,却又有些好奇的对齐子轩问道:“小齐,来,给翻译一下他们的话。”
“向老汉问张青山叫什么,是哪洞哪寨的。”
说完,见李国威不解,赶紧小声的解释道:“封建时期,我们这儿属于土司管,跟阴历和阳历的称呼一样,官方说是以地面称呼,可私下里,大家还是习惯于以洞、寨来划分。
就洞、寨而言,全县主要分为十八洞,三十六大寨和七十二小寨。
大姓组成的寨子叫大寨,小姓人家的寨子叫小寨,还有很多外寨……”
“我叫张青山,是十五洞二十五小寨的。”
(以下忽略翻译)
见张青山边走过来边毫不犹豫的用本地方言回答了一句,老者将手里的烟猛吸一口,扔进火坑后,撑着大腿站起来,有些激动的用苗语问道:“二十五小寨主要姓什么?寨主叫什么?”
“二十五寨主要姓张,寨主叫什么我确实不记得了,我只听说姓彭。”
这是大实话:民国后,为了进一步消灭土司制度对当地的影响力,官方强行取消了洞、寨的私下称呼。
二三十年过去,年轻一辈中,能知道这个的很少,能一口说出到这么细致的,绝对是本地人。
老者面色一喜,随即又一悲,一把跪在张青山面前,边磕头边哭诉:“好汉,求你救救我家,求你快救救我家……”
“老人家,快起来,快起来,有什么话,我们起来慢慢说。”
边劝边扶,哪知,老人家一把抓住张青山的手就向外走,嘴里叫着“快点,晚了就来不及了……”
。
……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一朝穿越成柔弱小花,还多个拖油瓶,她颤巍巍抱上前任叔叔的大腿。望天大陆第一病娇冥王。从此晋升大佬团宠,人生开挂。顶级医师姿态谦恭医术还得凤小姐多多指教。权势滔天的暗夜阁主笑容殷切又来了一批宝物,您看看喜欢吗?众多世家争相哭诉您还收徒吗?徒孙也行!凤九熙冥王恣意而慵懒本王不是让王妃躺赢,怎么起身了?凤九熙收拾细软就准备带娃跑路体虚无能?骗鬼呢!崽崽娘亲,别急着休夫,父王的偌大家业可以先继承下。...
云杉,21世纪的女汉子快递员,一场车祸然让她魂穿架空古代,重生成丈夫从军刚死,就被大嫂污蔑勾引大伯愤而撞墙身亡的新寡,一睁眼,与一双胞胎儿女就被逐出家门。拉着两个黑瘦得麻杆似的儿女,看着位于半山腰上与野兽为伴的破屋,看着几亩贫瘠沙地及屋子周围的乱石堆。云杉泪奔这种田模式开启的也太他妈坑爹了!没想到更坑爹的是,...
资产千亿的霍家继承人霍不凡,被谋杀后重生在了一个底层男子的身上。在头疼如何面对这对不知情的母女时,霍不凡发现真凶已经将他的替身推至台前,意图窃取霍家的资产...
王母这个蟠桃谁也不许动,那是留给我好女婿唐僧的。观音祎弟,看我今天衣服漂亮吗?八戒师父,那遭瘟的猴子又被妖怪抓走了!陈祎吐掉口中的鸡骨头道做僧是门技术活,不是谁都玩得转滴!…PS新品仙侠爆笑菊作,不看悔断肠!沙漠会客厅欢迎仙友入驻153743889...
一朝穿越,她成了玉石商人的痴傻女儿,父亲无辜被杀,她只能寄人篱下,虽然身世凄苦,却难掩耀目的绘画天赋,原本只想安安稳稳地虚度余生,怎知半路遇到了他,格格不入的尘世邂逅,命运将她演变成一个遗世独立的旷代逸才,究竟是女扮男装的画师,还是傲立绝世的美人,也许只能从画卷中一探究竟...
草根从一个临时工做起,在与各类对手的对抗中一步步的发展起来。赚钱泡妞对抗阴谋在书中尽现。读者群...