反正我没听懂,之前给我的同声传译耳机里,也没人给翻译陈浮的法语,我也懒得好奇,估计气急败坏。
“老木,你伤害了我的感情,你要道歉。”老撒,一脸认真。
“好吧,这个虾饺是你的了。”我从放着最后一个虾饺的盘子里,用公筷夹起来,放进撒思齐的菜碗里。
三个人,四个虾饺,就会出现这种情况。
第41章接地气与约法三章(1)
“好吧,我接受你的歉意。”老撒,把虾饺放进了嘴里。
陈浮看看我们俩,莫名其妙。
老撒,身居高位,已经很难回到他的从前,很难听到几句真话。言谈举止间,普通人难免就有所求,或有所畏。
其实,平日里很多当权者、管理者、公司高层等,凡对他人生活、生计能产生一定影响力的人,都多少处于别人有所求,或有所畏的状态,只不过很多被人求、被人畏的人,大多乐在其中罢了。
即便他的元首同事们,很多因为身兼重任,要顾忌到国与国关系的方方面面,即所谓的顾全大局。
同时互相交往之中,也难免要照顾对方的感受,避免文化、信仰、族群、价值观等可能的沟通障碍,以及同一句话因翻译、语境、心态等双方理解偏差可能导致的误判。
为把这一切可能的产生尽量规避掉,就会表现为近乎极致的礼貌。
关键在于我对老撒,即无所求,也无所畏。唯一有所交集的就是伊诺儿古堡,问题是就算我不要,F国也不敢收啊。
当然,陈浮打死也不会相信,老撒有所感伤是为了一个虾饺。
当时他还不敢问,只能事后跟我嘀咕,问这里面是蕴含了什么他看不懂的政治智慧吗?
为了避免助长他的盲目崇拜,我跟他头头是道的分析了一番。
老撒,一国领袖,可能触景生情有所感伤,他对面坐着一个陌生人和一群下属。
如果这个人以相信为主,他可以礼貌一句:“您真是一位重情义的平民领袖。”
但心里可能会想“应该不是演戏吧。”
如果这个人以不信为主,他仍会礼貌一句:“您真是一位重情义的平民领袖。”
但心里可能会想“应该是在演戏。”
结论就是,不论对面的人信与不信,说了一句什么样的客气话儿,他的真心话都会有质疑老撒在演戏的成分。
然后,我直接说了真心话,没用客气话。
老撒,即便当时有点心塞,也就一个虾饺那么大,吃了就疏通了。
当然,我也跟陈浮强调,短时间内千万别学我。
他作为下属,即有所求,又有所畏。
更主要的是目前的社会关系、道德水平还没发展到到一定的阶段,容易学炸了。
我现在能用,是因为门牌号是ET1001。
老撒、我,两不亏欠,两无所求。
当然,求知不算,因为问答是可以答,也可以不答的。不过这句话不适用老师,毕竟拿的就是传道授业解惑的工资。
而且礼尚往来,求知也是相互的,此所谓三人行必有我师焉。
总之,生活闲谈中,一个虾饺不经意间奠定了双方信任的基础,然后就慢慢谈到了其他话题。