456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

④夷：平。

⑤民：人。

古时“民”

、“人”

通用。

这个人是指下文讲的统治者。

径：斜路，小路。

⑥朝甚除：宫殿修理得整齐干净。

朝，朝堂，宫殿。

除，修整，治理，引申为修理得整洁。

⑦服文彩：穿华丽的衣服。

⑧厌：吃饱喝足。

⑨盗竽（yú余）：强盗头子。

据《韩非子？解老》说，竽在古代属“五音之长”

，每次演奏，一般是竽先发音，然后是其他乐器相和，所以用竽来比喻首领。

【译文】

假如我多少有点常识的话，我就沿着大路行走，而生怕走斜路。

大路非常平坦，而有些人偏偏喜欢走斜路。

宫殿十分整洁，而农田却很荒芫，仓库也很空虚。

身穿华丽服装，腰佩锋利长剑，吃饱喝足，财富有余，这样的人就叫做强盗头子。

这是不符合规律的。

【原文】

善建者不拨①，善抱者不脱②，子孙以祭祀不绝③。

修之身④，其德乃真。

修之家，其德有余。

修之乡，其德乃长。

修之国，其德乃夆⑤。

修之天下，其德乃博。

⑥以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，⑦以天下观天下。

吾何以知天下之然兹？⑧以此⑨。

【注释】

①建：建立。

拔：拔出。

②抱：抱持。

脱：脱失。

③祭祀（jìsì）：祭神祀祖。

④修：整治。

含有运用的意思。

⑤夆（pánɡ）：丰厚。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。