456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第4页）

【译文】

有一个东西混然而成，它出现在天地之前。

它无声无形，独立存在永不改变，循环运动永不停止，可以把它当做天地万物产生的基础。

我不知道这个东西的名字，就给它起个字叫“道”

，再勉强给它起个名叫“大”

。

“大”

会运动发展，发展下去就会走向极盛，走向极盛后又要返过来回到原处。

所以说，“道”

有“道”

的规律，天有天的规律，地有地的规律，治国也有治国的规律。

天地间有四种主要规律，而治国的规律只占其中之

一。

社会规律要效法地的规律，地的规律要效法天的规律，天的规律要效法普遍规律，普遍规律就效法它自身的样子。

【原文】

重为轻根，静为躁君①。

是以君子冬日行②，不离其辎重③。

唯有环官④，燕处则昭若⑤。

若何万乘之王而以身轻于天下⑥？轻则失本，躁则失君。

【注释】

①躁：急躁，躁动。

君：君主。

此用比喻义、主宰。

指静与躁对立矛盾双方中起主导作用。

②冬：通行本作“终”

，终日：整天。

③辎（zì）重：指军中装载器械粮草的车子，此借喻有根本、基础的意思。

④唯：通行本作“虽”

。

环：通“营”

，围墙。

官：是古“馆”

字，指宫室。

⑤燕处：安居。

昭若：即昭然，通行本作“超然”

。

⑥万乘（shènɡ）：古代一辆兵车四匹马叫一乘。

万乘之王：指古时拥有万乘兵车的大国君主。

【译文】

重是轻的根本，静是躁的主宰。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。