456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第4页）

、“威”

字相通，词同源。

简言之“大畏”

或“大威”

指统治者将受到“天诛”

。

③毋（ｗú）：不要。

闸（ɡé）：闭门。

通行本作“狎”

，通“狭”

，逼迫。

④猒（yā）：通压，阻塞。

压榨。

⑤唯：只有。

⑥猒（yā）：倾覆。

通行本作“厌”

，厌弃。

⑦见（xiàn）：通“现”

，显现。

【译文】

一旦百姓不再害怕威压，那么大的恐怖即将到来了。

不要逼迫百姓无处安居，不要压榨百姓无法生存。

只有不压榨百姓，所以才不会遭到百姓的厌弃。

因此

圣人有自知之明而不自我表现，自爱自重但不自居高贵。

所以他舍弃“自见”

、“自贵”

，而选取“自知”

和“自爱”

。

【原文】

民之饥，以其上①食税之多，是以饥；民之难治，以其上之有为②，是以难治；民之轻死③，以其上求生之厚，是以轻死。

夫唯无以生为者④，是贤于⑤贵生。

【注释】

①上：指统治者。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。