456小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

⑤不我知：不知我。

否定句中，宾语“我”

前置。

⑥希：通“稀”

。

⑦被（pī）：通“披”

，被是披的古字。

穿的意思。

褐（hè）：古代贫贱者所穿的用粗毛和麻编织成的短衣衫。

【译文】

我说的道理很容易理解，也很容易实行；但是天下却没有人能理解它，也没有人能实行它。

我的言论是有主旨的，我做事情是有根据的。

人们因为没有理解这个道理，所以就不理解我。

理解我的人非常少，效法我的人就很珍贵了。

因此，圣人就好比是外面穿着粗麻衣衫，怀内揣着宝玉一样。

【原文】

勇于敢①，则杀；勇于不敢②，则活。

此两者或利或害。

天之所恶③，孰知其故④？是以圣人犹难之⑤。

天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，纟单然而善谋⑥。

天网恢恢⑦，疏⑧而不失。

【注释】

①勇：奋勇，努力。

敢：果敢，坚强。

②不敢：谦退，柔和。

③所恶（ｗù悟）：所讨厌的东西

，即指“敢”

。

④孰：谁。

故：原因。

⑤是以圣人犹难之：难之，以之为难。

不少本子都没有这一句，而且与全章也不协韵，因此怀疑是注文误入正文。

⑥（产）然：缓慢的样子。

《说文》：“，带缓也。”

引申为缓慢。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。